You give Diyas al-Yat Singular Pyreal Message Shard.
Diyas al-Yat tells you, "Aha! Well, that explains Ecorto over there..."
Diyas al-Yat gives you Translated Singular Pyreal Note.

Servant,

You and your host are the first line of defense against the humans. Guard your charge well. Ecorto has most likely told the humans of your location. Should even one human slip past your defenses, you will feel our wrath and be subjected to such tortures as were not even visited upon the meatling Martine.

-- Speaker of the New Directive